1
00:00:41,660 --> 00:00:45,330
あなたは部屋の中を歩きます。

2
00:00:45,420 --> 00:00:48,880
女性は熱さを感じます。

3
00:00:48,960 --> 00:00:51,960
一度見れば保証されます。

4
00:00:52,050 --> 00:00:56,680
夜は長くて甘いかもしれません。

5
00:00:56,760 --> 00:01:00,220
メッセージは明確です。

6
00:01:00,310 --> 00:01:03,890
これまで私が知っていたものとはまったく違います。

7
00:01:03,980 --> 00:01:07,900
しかし、私が聞いたすべてのことから。

8
00:01:07,980 --> 00:01:10,730
長期的な計画は忘れてください。

9
00:01:10,820 --> 00:01:15,190
だってこの人は自分のものを持っているんだ。

10
00:01:15,280 --> 00:01:18,950
と混ざってしまうこと。

11
00:01:19,030 --> 00:01:22,660
決して言わない男。

12
00:01:24,200 --> 00:01:30,710
大きなトラブルになるかも知れませんが、その場合は

13
00:01:30,790 --> 00:01:37,760
私はあなたを連れて行く女性になれるかもしれません。

14
00:01:38,470 --> 00:01:43,930
そして、もう二度と言わないようにします。

15
00:01:44,020 --> 00:01:47,640
決して、決して二度と言わないでください。

16
00:01:47,730 --> 00:01:51,400
決して、決して二度と言わないでください。

17
00:01:51,480 --> 00:01:55,150
決して、決して二度と言わないでください。

18
00:01:55,240 --> 00:01:58,700
決して、決して二度と言わないでください。

19
00:01:58,780 --> 00:02:02,410
あなたはすべての動きを持っています。

20
00:02:06,250 --> 00:02:10,960
あなたの態度や気分に関係なく

21
00:02:11,040 --> 00:02:13,710
通りますよ。

22
00:02:13,800 --> 00:02:17,470
あなたの声の感触。

23
00:02:17,550 --> 00:02:21,220
私に向けられるあなたの目の感触。

24
00:02:21,300 --> 00:02:24,970
あなたには私に選択肢がありません。

25
00:02:25,060 --> 00:02:27,810
そこに危険があることはわかっていても

26
00:02:27,890 --> 00:02:32,230
気にしない、そのままにしておきます。

27
00:02:32,310 --> 00:02:36,070
一緒にベッドに入る。

28
00:02:36,150 --> 00:02:41,200
決して言わない男。

29
00:02:41,280 --> 00:02:47,790
未来はないかも知れませんが、そのときは

30
00:02:47,870 --> 00:02:54,750
私はあなたに連絡を取る女性になれるかもしれません。

31
00:02:55,920 --> 00:03:01,180
そして、もう二度ととは言わないように教えてください

32
00:03:02,260 --> 00:03:05,930
お願いします、迎えに行きます

33
00:03:06,010 --> 00:03:09,730
届くよ、教えてあげるよ

34
00:03:09,810 --> 00:03:15,610
私はあなたを連れて行きます、私はあなたを作ります。

35
00:04:35,690 --> 00:04:37,810
1分47秒です、先生。

36
00:04:38,900 --> 00:04:40,320
あまりみすぼらしいものではありません、先生。

37
00:04:40,400 --> 00:04:42,360
でも死んだ、007。死んだ！

38
00:04:44,320 --> 00:04:47,030
勉強しておくべきだった
プロットをより慎重に。

39
00:04:47,120 --> 00:04:49,660
狂信的な革命家
億万長者の娘を誘拐する

40
00:04:49,740 --> 00:04:51,120
そして彼女を8週間監禁します。

41
00:04:51,200 --> 00:04:53,120
もちろん洗脳されていた可能性もある。

42
00:04:53,210 --> 00:04:55,120
曲がったかもしれない。

43
00:04:55,210 --> 00:04:57,250
明らかに彼女はそうだった。

44
00:04:57,330 --> 00:04:58,330
敬意を表します、閣下、

45
00:04:58,420 --> 00:05:00,880
あなたの戦争ゲームを二人でプレイしました
数週間で殺されたのは一度だけだった。

46
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
2回。

47
00:05:02,050 --> 00:05:04,170
君は土地のことを忘れてしまった
黒海のビーチにある鉱山。

48
00:05:04,260 --> 00:05:07,010
訂正します、先生。両足を失いました。
私は死ななかった。

49
00:05:07,090 --> 00:05:08,890
あなたは動けなくなってしまいました。

50
00:05:10,720 --> 00:05:13,980
同じことは決してありえない
ブランクで遊ぶ。

51
00:05:14,060 --> 00:05:16,390
現場では多少異なります。

52
00:05:16,480 --> 00:05:18,060
命がかかっているので、あなたは...

53
00:05:19,060 --> 00:05:20,940
まあ、アドレナリンがあなたに優位性を与えます。

54
00:05:21,020 --> 00:05:22,980
しかし、あなたの刃は十分に鋭いでしょうか?

55
00:05:23,070 --> 00:05:25,490
それが違いです
ダブル0と死体。

56
00:05:25,570 --> 00:05:29,950
あなたが引き継いで以来、あなたは
二重の 0 はほとんど使用されませんでした。

57
00:05:30,030 --> 00:05:33,870
私は自分のお金のほとんどを費やしてしまいました
教えるのではなく、教える時間です。

58
00:05:33,950 --> 00:05:35,330
秘密にはしないよ。

59
00:05:35,410 --> 00:05:40,210
私はあなたのやり方をあまり重視しません
私の著名な前任者よりも。

60
00:05:40,290 --> 00:05:42,920
しかし私の義務は、あなたを標準レベルに保つことです。

61
00:05:45,720 --> 00:05:48,340
フリーラジカルが多すぎると、
それはあなたの問題です。

62
00:05:48,430 --> 00:05:49,590
フリーラジカルですか？

63
00:05:49,680 --> 00:05:53,100
そう、それらは毒素なのです
身体も脳も破壊する。

64
00:05:53,180 --> 00:05:55,560
食べ過ぎが原因
赤身の肉と白パン

65
00:05:55,640 --> 00:05:57,690
そしてドライマティーニが多すぎる。

66
00:05:58,480 --> 00:06:00,310
それから白いパンを切り出します、先生。

67
00:06:00,400 --> 00:06:02,860
君はそれ以上のことをしてくれるよ、007。

68
00:06:02,940 --> 00:06:07,110
これからあなたは苦しむことになるでしょう
厳格な食事療法と運動療法。

69
00:06:07,200 --> 00:06:09,780
私たちはそれらの毒素をあなたから一掃します。

70
00:06:10,740 --> 00:06:12,620
低木地帯？わかりました。

71
00:06:17,210 --> 00:06:19,040
宿題はあるの、ジェームズ？

72
00:06:19,120 --> 00:06:21,130
はい。そう、マネーペニーです。

73
00:06:23,170 --> 00:06:25,920
フリーラジカルをすべて排除するつもりです。

74
00:06:26,670 --> 00:06:27,800
おお！

75
00:06:29,090 --> 00:06:30,590
気をつけてください。

76
00:06:31,300 --> 00:06:33,550
さあ、さあ。ついて行ってください。

77
00:06:45,360 --> 00:06:46,440
シュラブランドへようこそ、先生。

78
00:06:46,530 --> 00:06:47,570
ありがとう。

79
00:06:47,650 --> 00:06:50,070
私の言葉。彼らは作らない
彼らはもうこれが好きです。

80
00:06:50,160 --> 00:06:51,610
あなたが正しい。

81
00:06:51,700 --> 00:06:53,120
まだかなり良い状態です。

82
00:06:53,200 --> 00:06:54,870
こちらです、先生。

83
00:06:55,700 --> 00:06:58,870
あなたの体には十分な傷跡があります
連隊全体のティッシュ。

84
00:06:58,960 --> 00:07:01,750
右。しかし、まだかなり良い状態です。

85
00:07:01,830 --> 00:07:04,090
それを判断するのは私たちです、ミスター・ボンド。

86
00:07:04,170 --> 00:07:07,920
私たちの仕事はただリハビリするだけではありません。
それはあなたを再教育するためです。

87
00:07:08,010 --> 00:07:13,180
～の美徳に対して心を開いていただきたいのです
栄養、適切な運動、瞑想、

88
00:07:13,260 --> 00:07:15,720
そしてできれば精神的な啓発も。

89
00:07:15,810 --> 00:07:20,020
虹彩学者に見てもらいたいのですが
4時に結腸検査、5時に結腸検査、

90
00:07:20,100 --> 00:07:22,020
そして、それに沿ってカットすることができます
明るいダイニングルームへ

91
00:07:22,100 --> 00:07:24,900
さわやかなパセリティーを飲みましょう。

92
00:07:26,360 --> 00:07:29,110
ボンドさん、尿サンプルが必要です。

93
00:07:29,190 --> 00:07:31,490
このビーカーを私の代わりに満たしてもらえたら。

94
00:07:31,570 --> 00:07:32,910
ここから？

95
00:07:39,620 --> 00:07:41,750
ボックス 274、急いでください。

96
00:08:38,310 --> 00:08:40,930
私たちは大規模な投資を行ってきました

97
00:08:41,020 --> 00:08:44,270
中東と中央アメリカでは

98
00:08:44,350 --> 00:08:47,350
反乱と革命を促進するため。

99
00:08:47,440 --> 00:08:52,190
幸いなことに、私たちの資本支出は
見事にオフセットされました

100
00:08:53,400 --> 00:08:57,320
その結果として得られる売上によって
兵器とミサイル。

101
00:08:59,280 --> 00:09:04,000
私たちが提供したことに注意してください
反乱軍も政府軍も

102
00:09:04,080 --> 00:09:05,750
平等に。

103
00:09:07,330 --> 00:09:11,210
死の問題に関しては、スペクター
厳密に公平です。

104
00:09:12,760 --> 00:09:14,590
これからは未来のために。

105
00:09:14,670 --> 00:09:18,840
SPECTRE の最も大胆な計画、

106
00:09:18,930 --> 00:09:23,220
その隣に私たちの前の
ベンチャーは重要ではありません。

107
00:09:23,310 --> 00:09:28,270
私たちの尊敬するナンバーワンが完成しました
オペレーション全体を担当し、

108
00:09:28,360 --> 00:09:32,270
今後は
「アッラーの涙」と呼ばれる。

109
00:09:33,440 --> 00:09:35,190
彼はこれから私たちに加わります。

110
00:09:38,780 --> 00:09:42,700
計画によれば、
アメリカ空軍士官

111
00:09:42,790 --> 00:09:47,410
に紹介されました
残酷な愛人、ヘロイン。

112
00:09:47,500 --> 00:09:51,920
彼は今私たちのものだと理解しています
喜んで従順な召使い。

113
00:09:52,000 --> 00:09:54,550
外科手術には、
彼に対して実行されました。

114
00:09:54,630 --> 00:09:57,420
角膜インプラントの影響で、

115
00:09:57,510 --> 00:09:59,800
彼の右目の跡は正確なレプリカになりました

116
00:09:59,890 --> 00:10:02,810
大統領のもの
米国の。

117
00:10:02,890 --> 00:10:07,810
彼は間もなく転勤する予定です
ロンドン近郊の回復期クリニック。

118
00:10:07,890 --> 00:10:11,110
私が12番を選んだのは、
責任がある

119
00:10:11,190 --> 00:10:17,700
最も優しい愛情を受け取ること
ジャック・ペタチ船長の世話。

120
00:10:26,790 --> 00:10:28,210
何とおっしゃいましたか。

121
00:10:28,870 --> 00:10:30,370
ここって速度制限ないんですか？

122
00:10:30,460 --> 00:10:34,040
彼女はスタッフではありません。彼女はきっとそうでしょう
民間看護師の一人。

123
00:10:35,170 --> 00:10:36,510
私の名前はボンドです。

124
00:10:36,590 --> 00:10:40,130
あなたはミスター・ボンドです。私はそう信じています
30分以内にお伺いします。

125
00:10:40,220 --> 00:10:41,760
素晴らしい！あなたの部屋ですか、それとも私の部屋ですか？

126
00:10:42,550 --> 00:10:43,760
私の。

127
00:10:50,100 --> 00:10:53,150
それでおしまい。さて、今すぐ移動してください
ソファに戻ってください。

128
00:10:53,230 --> 00:10:56,480
それでおしまい。右。さあ、それでは
この腕を肩に置きます。

129
00:10:56,570 --> 00:10:59,030
これは……いや、その下です。
それは良い。

130
00:10:59,110 --> 00:11:00,950
さて、リラックスしてください。

131
00:11:09,710 --> 00:11:13,380
はい、軽い傷はあります
胸椎の。

132
00:11:13,460 --> 00:11:15,420
さあ、じっとしてください。

133
00:11:17,300 --> 00:11:21,430
はい。仙腸関節の歪み
背骨の根元にあります。

134
00:11:21,510 --> 00:11:25,140
もっと有益なものがあります
男性の腰の治療。

135
00:11:25,220 --> 00:11:28,390
まあ、本当に？そしてそれは何でしょうか？

136
00:12:09,140 --> 00:12:12,230
驚かせようと思ったのよ、ジェームズ。

137
00:12:12,310 --> 00:12:15,100
そうですね。お入りください。

138
00:12:15,190 --> 00:12:17,060
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。入れません。

139
00:12:17,150 --> 00:12:19,900
彼らがここで私を見つけたかどうかはわかるでしょう
彼らは私をその場で解雇するだろう。

140
00:12:19,980 --> 00:12:23,150
誰にもあなたを見つけさせません。心配しないで。

141
00:12:23,240 --> 00:12:24,910
私には考えなければならない評判があります。

142
00:12:24,990 --> 00:12:29,120
あなたは評判が良くないと思います
ワイルドライスを食べて生きることによって。

143
00:12:29,200 --> 00:12:33,830
それで、レンズ豆の喜び。タンポポのサラダ。

144
00:12:34,370 --> 00:12:35,870
ヤギのチーズ。

145
00:12:38,170 --> 00:12:42,050
ベルーガのキャビア。ウズラの卵。ウォッカ。

146
00:12:43,510 --> 00:12:44,880
フォアグラ。

147
00:12:48,600 --> 00:12:49,970
ストラスブール。

148
00:13:19,380 --> 00:13:21,460
ジャックはまたタバコを吸っているよ！

149
00:13:25,470 --> 00:13:27,720
ジャックは禁煙を命じられた。

150
00:13:32,850 --> 00:13:34,480
喫煙は汚いものです。

151
00:13:35,480 --> 00:13:37,440
それがジャックの目に入る。

152
00:13:41,860 --> 00:13:46,450
ジャックはやりたいなら言われた通りにしなければならない
彼の速い車とかわいい服。

153
00:13:46,530 --> 00:13:48,700
そして、もし彼が自分の気持ちを守りたいなら、
妹は生きている、彼は...

154
00:13:48,780 --> 00:13:51,030
ドミノをこの場から除外してください!

155
00:14:00,750 --> 00:14:01,920
ジェームス？

156
00:14:17,310 --> 00:14:18,520
起きる！

157
00:14:29,200 --> 00:14:31,820
では、ちょっと見てみましょうか？

158
00:14:35,120 --> 00:14:36,620
とても良い。

159
00:14:38,160 --> 00:14:42,130
コンタクトレンズをしたまま両目
まったく同じに見えます。

160
00:14:43,710 --> 00:14:48,880
さて、ダーリンは自分の小さなことをしなければなりません
8秒でトリッキー。

161
00:14:49,760 --> 00:14:53,680
それから保育士が赤ちゃんにキャンディーをあげます。

162
00:15:18,160 --> 00:15:21,830
P-3-4-1．

163
00:15:26,710 --> 00:15:28,260
さあ、ジャック。

164
00:15:29,880 --> 00:15:30,970
ああ、くそー。

165
00:15:31,050 --> 00:15:32,380
もう一度試してください、ダーリン！

166
00:15:38,680 --> 00:15:40,600
- あれは誰？
- 男だ！

167
00:15:40,690 --> 00:15:42,230
窓辺で！

168
00:15:42,310 --> 00:15:43,400
動かないで下さい。

169
00:15:47,650 --> 00:15:48,820
彼はあなたを見ましたか？

170
00:15:48,900 --> 00:15:50,070
わからない。

171
00:15:51,360 --> 00:15:53,240
彼ならそうすることができたと思います。

172
00:16:00,870 --> 00:16:01,870
彼を知っていますか？

173
00:16:01,960 --> 00:16:05,670
ああ、そうです。 007.

174
00:16:13,590 --> 00:16:15,470
- おはようございます、ボンドさん。
- おはよう。

175
00:16:15,550 --> 00:16:18,220
ミス・フィアリングはあなたがそうだと言っています
順調に進んでいます。

176
00:16:18,310 --> 00:16:20,060
ああ、そうです。

177
00:16:20,140 --> 00:16:23,810
でも、あなたは探していると言わなければなりません
今朝は少しピークでした。

178
00:16:23,900 --> 00:16:25,230
私は一晩中起きていました。

179
00:16:25,310 --> 00:16:26,480
やりすぎないでください。

180
00:16:26,560 --> 00:16:28,940
ハーブ浣腸を使えば回復するはずです。

181
00:16:29,400 --> 00:16:30,900
ありがとう。

182
00:16:32,070 --> 00:16:33,070
すごいですね。

183
00:18:01,660 --> 00:18:03,660
1分以内に終わります。

184
00:18:25,520 --> 00:18:27,100
重いですか、ボンドさん？

185
00:18:32,820 --> 00:18:34,400
もう一度試してみましょう。

186
00:20:56,420 --> 00:20:57,880
狂人たちよ。

187
00:22:28,550 --> 00:22:32,550
あなたを健康農場に送ります
自分の体調を整えるために。

188
00:22:32,640 --> 00:22:34,390
代わりに、あなたはそれを破壊します。

189
00:22:34,470 --> 00:22:38,180
地元の警察に通報しなければならなかったのですが、
専用の枝を引き抜き、

190
00:22:38,270 --> 00:22:39,850
大臣に報道陣に口を閉ざしてもらう

191
00:22:39,940 --> 00:22:43,190
そしてかなりの量を割り当てます
私のなけなしの予算の一部

192
00:22:43,270 --> 00:22:45,070
施設をリノベーションすることに！

193
00:22:45,150 --> 00:22:46,860
ある男が私を殺そうとしました、先生。

194
00:22:46,940 --> 00:22:50,030
いいえ、あなたが彼の妻を誘惑しているのを見つけましたよね？

195
00:22:50,110 --> 00:22:51,450
いいえ、全然違います。

196
00:22:51,530 --> 00:22:53,320
でも実際には4キロ痩せたんです

197
00:22:53,410 --> 00:22:55,540
フリーラジカルの数は神のみぞ知るです。

198
00:22:55,620 --> 00:23:00,080
そういう態度ですよ
停職させようとするよ、007！

199
00:23:08,260 --> 00:23:10,880
さて、このテストは評価するためのものです
距離と精度

200
00:23:10,970 --> 00:23:13,850
巡航ミサイル発射の様子
支援国から。

201
00:23:13,930 --> 00:23:18,480
さて、ダミー弾頭を搭載したこれらの ALCM
地形に従って進みます、

202
00:23:18,560 --> 00:23:22,810
慣性誘導に、以上
水、目標に向かって。

203
00:23:22,900 --> 00:23:24,310
私たちは願っています。

204
00:23:24,400 --> 00:23:25,730
待機する。

205
00:23:25,820 --> 00:23:29,190
カウントダウンはダミーに行く
弾頭装填とB-1飛行。

206
00:23:29,280 --> 00:23:31,700
二度と使わなくて済むように祈りましょう
本物。幸運を。

207
00:23:31,780 --> 00:23:35,030
さて、男性諸君。これです。
良いものにしましょう。

208
00:23:35,120 --> 00:23:37,450
1-0-1、デポ 1。

209
00:24:59,620 --> 00:25:01,700
大統領、お待ちください

210
00:25:01,790 --> 00:25:06,250
この手順に対する権限がある間
目紋検査で確認されます。

211
00:25:06,330 --> 00:25:09,380
確認が認証されない場合
8秒以内に、

212
00:25:09,460 --> 00:25:11,750
ベースは封印されます。

213
00:25:14,010 --> 00:25:16,720
8、7、6、5...

214
00:25:16,800 --> 00:25:19,890
さあ... 4、3、2...

215
00:25:19,970 --> 00:25:21,140
さあ。

216
00:25:21,220 --> 00:25:23,770
1つ。ありがとう。

217
00:25:23,850 --> 00:25:28,100
大統領権限が確認される
試験手順の変更のため。

218
00:25:28,190 --> 00:25:33,530
ダミー弾頭は交換される
W80熱核融合装置による。

219
00:25:33,610 --> 00:25:35,280
良い１日を。

220
00:27:10,210 --> 00:27:11,540
ジャック！

221
00:27:14,090 --> 00:27:15,550
ブラボー！

222
00:27:28,060 --> 00:27:30,480
なんてこった！いいえ！

223
00:28:02,130 --> 00:28:03,180
おお！

224
00:28:03,260 --> 00:28:07,930
私の可哀想な天使よ。私のかわいい赤ちゃん。

225
00:29:09,490 --> 00:29:12,250
コバックスさん、あとどれくらいですか？

226
00:29:12,330 --> 00:29:15,040
彼らは来ています。ほぼ射程内に入っています。

227
00:29:41,730 --> 00:29:43,990
射場安全担当者が基地に向かう。警告。

228
00:29:44,070 --> 00:29:47,110
レーダーは両方のミサイルを確認
降下軌道上。繰り返す。

229
00:29:47,200 --> 00:29:48,450
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

230
00:29:48,530 --> 00:29:50,950
彼らは最大の推力を持っています、
しかし、彼らはまだ下がっています。

231
00:29:51,030 --> 00:29:53,290
最低巡航高度を超えようとしています。

232
00:29:53,370 --> 00:29:55,540
最低巡航高度を下回ります。

233
00:29:55,620 --> 00:29:56,790
くそ！私たちは彼らを失ってしまったのです。

234
00:31:02,810 --> 00:31:04,400
持っています。

235
00:31:11,030 --> 00:31:12,110
え、コバックス？

236
00:31:12,200 --> 00:31:13,530
魚には網がかかっています。

237
00:31:15,620 --> 00:31:17,200
氷の上に置きます。

238
00:31:20,710 --> 00:31:23,290
私はSPECTREの総司令官です、

239
00:31:23,380 --> 00:31:25,090
特別幹部

240
00:31:25,630 --> 00:31:27,550
対諜報活動のために、

241
00:31:27,630 --> 00:31:30,380
テロ、復讐、恐喝。

242
00:31:31,590 --> 00:31:32,930
昨日の朝、

243
00:31:33,010 --> 00:31:37,010
アメリカ空軍
巡航ミサイル２発を発射した

244
00:31:37,100 --> 00:31:39,680
イギリスのスワドリー空軍基地出身。

245
00:31:39,770 --> 00:31:43,900
SPECTREの創意工夫により、
彼らが運んでいたダミー弾頭

246
00:31:43,980 --> 00:31:48,110
実弾頭と交換されました。

247
00:31:48,190 --> 00:31:52,740
あなたの破壊兵器は
今は安全に私たちの手元にあります

248
00:31:52,820 --> 00:31:56,030
そして2つの秘密のターゲットに移動されます。

249
00:31:57,040 --> 00:31:59,870
シリアルにご注意ください
ミサイルの数。

250
00:31:59,960 --> 00:32:02,420
彼らは真実を確認するでしょう。

251
00:32:02,500 --> 00:32:07,840
あなたの抑止兵器は効果を発揮しました
私たちの目的を妨げないでください。

252
00:32:08,920 --> 00:32:12,260
恐ろしい大惨事が今あなたに直面しています。

253
00:32:13,050 --> 00:32:19,060
ただし、お金を払えば回避できる
私たちの組織への敬意を表し、

254
00:32:19,140 --> 00:32:25,190
それぞれの 25o/o に相当します
各国の年間石油購入量。

255
00:32:26,610 --> 00:32:28,770
私たちは 2 つの役割を果たしました

256
00:32:28,860 --> 00:32:34,030
SPECTERという名前が体現しているのは、
テロと恐喝。

257
00:32:34,110 --> 00:32:38,120
私たちの要求が満たされない場合
7日以内に会った、

258
00:32:38,200 --> 00:32:42,580
私たちは容赦なく適用します
3つ目は復讐です。

259
00:32:55,720 --> 00:32:58,720
それは年間250億ドルになります！

260
00:33:00,930 --> 00:33:03,930
ご注文ください、紳士諸君。注文！

261
00:33:05,850 --> 00:33:07,440
これらの要求は不安定化するでしょう
貨幣制度！

262
00:33:07,520 --> 00:33:10,230
私は命令のためにこの会議を招集します！

263
00:33:10,320 --> 00:33:14,950
外務大臣があなたに連絡したいと思っています。
アンブローズ卿。

264
00:33:16,740 --> 00:33:20,990
紳士諸君、私たちは次のような問題に直面しています。
究極の悪夢、

265
00:33:21,080 --> 00:33:24,290
核弾頭の拉致。

266
00:33:24,370 --> 00:33:26,750
しかし、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

267
00:33:26,830 --> 00:33:30,420
この時点までのフェールセーフ
原子力ハードウェアに関する手順

268
00:33:30,500 --> 00:33:32,800
絶対に確実です。

269
00:33:35,630 --> 00:33:37,760
アメリカ政府が気づいてくれることを願っています

270
00:33:37,840 --> 00:33:40,350
この問題におけるその重大な責任。

271
00:33:40,430 --> 00:33:44,140
NATOには共同責任がある
この問題を解決するには、諸君。

272
00:33:44,230 --> 00:33:48,480
でも、これが出てしまったら、
世界的なパニックを引き起こすだろう。

273
00:33:48,560 --> 00:33:51,360
これはどれくらいうまくいきましたか
情報が含まれていたのか？

274
00:33:51,440 --> 00:33:53,820
この部屋にいる人たち以外にも、

275
00:33:53,900 --> 00:33:57,700
情報はそこにのみ存在します
CIAと英国情報機関。

276
00:33:57,780 --> 00:34:01,240
素晴らしい。ということは今頃は
クレムリンのいたるところにあります。

277
00:34:05,290 --> 00:34:09,210
Mさん、あなたの気持ちはわかりますが、私は主張します
二重の 0 を再度アクティブにします。

278
00:34:09,290 --> 00:34:10,920
ご希望どおりです、先生。

279
00:34:21,970 --> 00:34:25,680
マクシミリアン・ラルゴ、1945年ブカレスト生まれ。

280
00:34:25,770 --> 00:34:28,060
実業家で慈善家。

281
00:34:28,150 --> 00:34:31,150
バハマ、ナッソー在住。いいえ
既知の犯罪行為...

282
00:34:31,230 --> 00:34:32,230
ここにいます。

283
00:34:32,320 --> 00:34:35,480
まだここにいるの、マネーペニー？
あなたはベッドにいるはずです。

284
00:34:35,570 --> 00:34:37,320
ジェームズ、私たち二人ともそうあるべきだよ。

285
00:34:37,820 --> 00:34:40,410
その代わりに、私はどこでもあなたを探しています。

286
00:34:40,490 --> 00:34:41,620
それは忘れてください。

287
00:34:42,200 --> 00:34:45,870
Mさんは今すぐあなたに会いたがっています。
上の階はパニックステーションです。

288
00:34:45,950 --> 00:34:48,080
彼は一日中首相と一緒にいる。

289
00:34:48,170 --> 00:34:49,500
仕事に戻ったようだね、ジェームス。

290
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
お帰りなさい。

291
00:35:35,920 --> 00:35:37,250
おはようございます、紳士諸君。

292
00:35:37,340 --> 00:35:39,050
朝。朝。

293
00:35:39,670 --> 00:35:42,590
- 最新のレポートは？
- 大丈夫ですか？

294
00:35:42,680 --> 00:35:43,760
はい、先生。

295
00:35:45,390 --> 00:35:46,390
おはよう。

296
00:35:46,470 --> 00:35:47,970
おはようございます、チャールズ。

297
00:35:54,150 --> 00:35:57,650
絶対秘密裏に、アメリカ人は、
ミサイルを追跡しようとしている

298
00:35:57,730 --> 00:35:59,990
それは彼らの東の海岸にあります。

299
00:36:00,070 --> 00:36:03,860
もう一人は脅迫したとされる
中東の油田。

300
00:36:03,950 --> 00:36:06,530
空気からどれだけ守られていますか?

301
00:36:06,620 --> 00:36:10,620
みんな協力してるんだよ。の
アメリカ人、NATO、日本人。

302
00:36:10,710 --> 00:36:14,040
彼らはエアスクリーンを設置しています
蚊は通れなかった。

303
00:36:14,130 --> 00:36:18,210
私たちが懸念しているのは、弾頭が
すでに所定の位置にある可能性があります。

304
00:36:18,300 --> 00:36:22,880
最悪の惨状が起こるだろう
地下爆発によるもの。

305
00:36:22,970 --> 00:36:25,970
ほら、オイルベアリング
その地域の地層、

306
00:36:26,050 --> 00:36:29,180
驚くべきものによって相互接続されている
繊細な構造…

307
00:36:29,270 --> 00:36:32,600
それはある種の波及効果となるだろう。

308
00:36:32,690 --> 00:36:35,860
アメリカ人の話は何ですか
どうやって物が盗まれたの？

309
00:36:35,940 --> 00:36:39,020
ALCM のリリースが必ず来ます
社長ご本人から。

310
00:36:39,110 --> 00:36:40,780
それにも安全策はあります。

311
00:36:41,610 --> 00:36:44,950
後のみ承認できます
彼の右目のスキャン。

312
00:36:45,030 --> 00:36:48,330
彼らが発見した唯一の不正行為
それは通信担当者ですか

313
00:36:48,410 --> 00:36:50,620
非公式に基地を離れた
打ち上げ当時。

314
00:36:50,700 --> 00:36:54,250
とあるキャプテン・ジャック・ペタチ。

315
00:36:54,330 --> 00:36:56,750
もしこのペタチが関わっていたら、

316
00:36:56,840 --> 00:37:01,170
彼がそれを考えられるでしょうか？
偽の目を使用できたでしょうか？

317
00:37:01,260 --> 00:37:03,840
ぜひ来てください、ボンド。

318
00:37:03,930 --> 00:37:06,550
もっと論理的に考えてみましょう
説明しましょうか？

319
00:37:20,150 --> 00:37:23,150
さて、そのルーチンを実行しましょう
私たちは昨日取り組んでいました...

320
00:38:14,450 --> 00:38:15,660
それはあなたを強くします。

321
00:38:15,750 --> 00:38:16,790
そこには。

322
00:38:16,870 --> 00:38:17,870
また行きましょう。

323
00:38:17,960 --> 00:38:18,960
わかった。

324
00:38:19,040 --> 00:38:21,710
4、5、6、7、ダウン。

325
00:38:22,750 --> 00:38:24,300
さあ、さあ。

326
00:38:39,480 --> 00:38:40,560
マックス！

327
00:38:46,280 --> 00:38:50,030
いつものように、私はあなたから離れました
一人では長すぎる。知っている。

328
00:38:50,990 --> 00:38:53,830
しかし、私はあなたに贈り物を持ってきました。

329
00:38:53,910 --> 00:38:56,370
もうプレゼントはいりません。

330
00:38:56,450 --> 00:38:59,330
ただあなたが欲しいのです。私が望むのはそれだけです。

331
00:38:59,420 --> 00:39:02,670
それはわかっていますが、これは違います。

332
00:39:02,750 --> 00:39:04,500
見て。最大。

333
00:39:04,590 --> 00:39:05,710
見て。

334
00:39:08,300 --> 00:39:10,050
それは何ですか？

335
00:39:10,140 --> 00:39:11,550
とても古いですね。

336
00:39:16,770 --> 00:39:18,480
碑文は何ですか？

337
00:39:18,560 --> 00:39:21,850
アラビア語。アッラーの涙。

338
00:39:21,940 --> 00:39:26,030
預言者が泣いたという話です
砂漠の不毛さのために、

339
00:39:26,110 --> 00:39:28,570
そして彼の涙は井戸を作りました。

340
00:39:28,650 --> 00:39:33,200
もちろん伝説ですが、
しかし、すべての偉大な伝説と同じように、

341
00:39:33,280 --> 00:39:35,120
それは真実でもあります。

342
00:39:41,290 --> 00:39:45,500
それは最も価値のあるものです

343
00:39:46,630 --> 00:39:50,470
私は今まで所有したことがあります。あなたを除いて。

344
00:39:56,350 --> 00:39:57,680
そして、私がそれを着ることを信じますか？

345
00:39:57,770 --> 00:40:01,230
周囲よりも安全な場所
首、想像できませんでした。

346
00:40:03,770 --> 00:40:05,980
そして、私があなたから離れてしまったらどうしますか？

347
00:40:14,780 --> 00:40:16,740
いや、本当に！

348
00:40:16,830 --> 00:40:18,700
それから私はあなたの喉を切りました。

349
00:41:01,250 --> 00:41:03,540
古いQでも驚かせることができるのは嬉しいことだ

350
00:41:03,620 --> 00:41:05,620
あなたのうちの一人は時々ダブルゼロをします。

351
00:41:07,170 --> 00:41:08,420
アルジャーノン。

352
00:41:10,710 --> 00:41:12,710
まだ完全には完成していません。

353
00:41:13,880 --> 00:41:17,050
非常に多くのことを書くことができます
これと拘束力のある契約。

354
00:41:18,010 --> 00:41:19,810
そうだ、新たに契約すればよかった。

355
00:41:19,890 --> 00:41:21,970
彼らは私の予算を大幅に削減しました。

356
00:41:22,060 --> 00:41:23,810
スペアパーツは入手できません。

357
00:41:23,890 --> 00:41:27,270
そして、できるときは、通常、
配達を停止するストライキ。

358
00:41:27,360 --> 00:41:31,570
そして、この場所を見てください。彼らは保管します
ここは極寒です。

359
00:41:31,650 --> 00:41:33,650
副鼻腔が大混乱に陥ります。

360
00:41:33,740 --> 00:41:36,030
私たちは二人とも謙虚な奉仕者です
クラウンのアルジー。

361
00:41:36,110 --> 00:41:39,200
もし CIA が私にオファーをしてきたとしたら、
私ならすぐに辞めてしまうだろう。

362
00:41:39,280 --> 00:41:42,490
無制限のリソース、エアコン、

363
00:41:42,580 --> 00:41:45,410
レストランのアイスクリームは28種類。

364
00:41:46,080 --> 00:41:48,330
バイクのおもちゃです。

365
00:41:48,420 --> 00:41:51,670
物事をうまく動かすことができれば
きちんと、発送させていただきます。

366
00:41:51,750 --> 00:41:55,720
ちょっと待って。何か持ってるよ
ここでそれは役立つかもしれません。

367
00:41:55,800 --> 00:41:58,890
プロトタイプはKGB脱北者からのものでした。

368
00:41:58,970 --> 00:42:01,680
ちょっと天才的な子供です
彼らの技術セクション。

369
00:42:01,760 --> 00:42:06,350
悪い奴じゃないけど、みんなと同じように
憂鬱になりやすい亡命者。

370
00:42:06,440 --> 00:42:08,770
それだけだと思います
ウォッカとイギリスの天気。

371
00:42:12,730 --> 00:42:17,320
むしろ美味しいですよ、これは。のように見えます
時計ですが、実際はレーザーです。

372
00:42:17,410 --> 00:42:18,780
完璧な時間を保ちます。

373
00:42:18,870 --> 00:42:20,070
しかし、どのくらいの期間ですか？

374
00:42:21,620 --> 00:42:23,540
少なくともあなたの一生は。

375
00:42:25,620 --> 00:42:27,410
お会いできてうれしいです、ボンドさん。

376
00:42:28,080 --> 00:42:30,330
ここのところ事態はひどく鈍い。

377
00:42:30,420 --> 00:42:33,460
官僚たちは古い場所を運営し、
すべては本に従って行われます。

378
00:42:33,550 --> 00:42:37,010
そうしないと決断ができない
コンピューターがゴーサインを出します。

379
00:42:37,090 --> 00:42:38,470
今、あなたはこれに取り組んでいます、

380
00:42:38,550 --> 00:42:41,510
いくつか食べられるといいのですが
不当なセックスと暴力。

381
00:42:41,600 --> 00:42:44,770
私も確かにそう願っています。これは何のためにあるのでしょうか？

382
00:42:46,480 --> 00:42:48,390
見せてあげるよ。

383
00:42:48,480 --> 00:42:52,480
ネジを外して鼻に突っ込みます。

384
00:42:53,900 --> 00:42:55,730
それは私の副鼻腔のためです。

385
00:42:55,820 --> 00:42:57,610
まあ、どれも必要ないでしょう
これらは私が行くところです。

386
00:42:57,700 --> 00:42:59,400
それはどこですか？

387
00:42:59,860 --> 00:43:01,320
それとも言ってはいけないのでしょうか？

388
00:43:01,410 --> 00:43:02,950
バハマ。

389
00:43:03,030 --> 00:43:04,830
幸運だ、君は！

390
00:43:33,900 --> 00:43:34,900
ごめん。

391
00:43:34,980 --> 00:43:36,400
それは全く問題ありません。

392
00:43:39,700 --> 00:43:41,570
何を捕まえたいですか？

393
00:43:41,660 --> 00:43:46,830
6'2"くらい、190
ポンド、茶色の目。

394
00:43:46,910 --> 00:43:49,160
さて、なぜわざわざ海に行くのでしょうか？

395
00:43:52,000 --> 00:43:53,790
お手伝いさせてください。

396
00:43:53,880 --> 00:43:55,170
ボンドさん！

397
00:43:57,010 --> 00:43:58,630
ボンドさん、言います！

398
00:43:58,720 --> 00:44:00,470
後で会いましょう。

399
00:44:00,550 --> 00:44:01,720
右。

400
00:44:05,930 --> 00:44:09,220
ナイジェル・スモール・フォーセット
ナッソーのイギリス大使館。

401
00:44:10,600 --> 00:44:12,060
調子はどうですか、ナイジェル？

402
00:44:12,150 --> 00:44:13,520
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

403
00:44:13,600 --> 00:44:15,230
しかし、あなたもその一人なので、
アンダーカバー・ジョニー、

404
00:44:15,320 --> 00:44:17,860
予防策を講じました
フォローされていないこと。

405
00:44:17,940 --> 00:44:20,860
そしてそれがあなたが叫んだ理由です
港の向こう側に私の名前はありますか？

406
00:44:20,950 --> 00:44:23,450
ああ、神様、そうでしたか？ごめんなさい。

407
00:44:23,780 --> 00:44:26,580
くそ。くそ！

408
00:44:27,200 --> 00:44:29,620
ごめん。私はこれらすべてについてかなり初心者です。

409
00:44:31,250 --> 00:44:32,540
ラルゴとのスコアは？

410
00:44:32,620 --> 00:44:34,750
彼はこれらの部分で非常に目立っています。

411
00:44:34,830 --> 00:44:38,630
非常に裕福です。を所有しています
カリブ海最大の船。

412
00:44:38,710 --> 00:44:41,720
多くの時間を次のことに費やします
ブルービアード・リーフと呼ばれる場所。

413
00:44:41,800 --> 00:44:43,680
海洋考古学、私は集めています。

414
00:44:43,760 --> 00:44:44,720
彼に会ったことがありますか？

415
00:44:44,800 --> 00:44:46,260
ああ、そうです。彼は魅力的だよ。

416
00:44:46,350 --> 00:44:50,850
つまり、異国的ですが、それでも魅力的です。

417
00:44:50,930 --> 00:44:53,440
彼は価値ある目的に多額のお金を寄付しています。

418
00:44:53,520 --> 00:44:56,480
彼は海洋博物館を建設し、
孤児院の新しい棟。

419
00:44:56,560 --> 00:44:59,440
きっと彼はお母さんに対してとても優しいんだと思います。

420
00:44:59,530 --> 00:45:01,440
彼の母親は知りません。

421
00:45:03,820 --> 00:45:06,530
あなたは何も作るつもりはない
困った、ミスター・ボンドですか？

422
00:45:06,620 --> 00:45:09,200
正直に言うと、あなた
評判があなたに先立ってしまいました。

423
00:45:09,290 --> 00:45:11,330
私はそのようなものに見えますか
トラブルを起こす男？

424
00:45:11,410 --> 00:45:12,580
まあ、はい、率直に言って。

425
00:45:12,660 --> 00:45:14,370
そしてあなたはそうするつもりです
観光客貿易を危険にさらす

426
00:45:14,460 --> 00:45:16,380
人を殺し始めたら。

427
00:45:16,460 --> 00:45:19,250
ナイジェル、お願いします。机に戻ってください。

428
00:45:19,340 --> 00:45:22,010
ラルゴの場所を調べる
ボートは現在です。

429
00:45:22,090 --> 00:45:24,300
後で電話してください。ホテルにいます。

430
00:45:24,380 --> 00:45:27,090
とても良いです。すぐにそれに取り掛かります。

431
00:45:29,310 --> 00:45:32,270
そして最大限に活用してください
ナチュラルなカバー力。

432
00:45:45,450 --> 00:45:46,740
これは空飛ぶ円盤ですか？

433
00:45:46,820 --> 00:45:49,070
うん。今朝出航しました。

434
00:46:40,630 --> 00:46:43,750
なんて無謀なんだろう。皆さんを濡れさせてしまいました。

435
00:46:43,840 --> 00:46:47,170
はい、でもマティーニはまだ乾いています。
私の名前はジェームズです。

436
00:46:47,260 --> 00:46:50,430
こんにちは、ジェームス。私はファティマ・ブラッシュです。

437
00:46:50,510 --> 00:46:52,600
あなたはとても上手にスキーをします。

438
00:46:52,680 --> 00:46:54,970
私は多くのことをとてもうまくやっています。

439
00:46:55,060 --> 00:46:56,640
きっとそうだと思います。

440
00:47:00,310 --> 00:47:01,980
ジェームズ、なぜナッソーに来たのですか？

441
00:47:02,060 --> 00:47:03,400
釣りをしています。

442
00:47:03,480 --> 00:47:04,610
何のために？

443
00:47:04,690 --> 00:47:06,690
手に入るものは何でも。

444
00:47:06,780 --> 00:47:08,700
私は最高の水を知っています。

445
00:47:09,360 --> 00:47:12,200
ぜひ見せていただければ幸いです。

446
00:47:12,280 --> 00:47:13,950
さて、なぜそれをしたいのですか？

447
00:47:14,040 --> 00:47:17,040
見つけてほしいのですが
あなたが探しているもの。

448
00:47:20,750 --> 00:47:22,250
大丈夫です。

449
00:47:28,760 --> 00:47:29,720
はい？

450
00:47:29,800 --> 00:47:32,090
ジェームス、降りてくれませんか？

451
00:47:32,180 --> 00:47:33,550
すぐに。

452
00:47:43,480 --> 00:47:45,820
これはかかるはずだと思います
完璧にあなたの世話をします。

453
00:47:45,900 --> 00:47:47,570
きっとそうなりますよ。

454
00:47:48,820 --> 00:47:50,400
あなたは驚くほど装備が整っています。

455
00:47:50,490 --> 00:47:52,110
ありがとう、ジェームス。

456
00:47:53,820 --> 00:47:55,200
あなたもそうです。

457
00:47:56,240 --> 00:47:57,620
ありがとう。

458
00:47:57,950 --> 00:48:01,830
いったい何のために降りるのでしょうか？

459
00:48:01,920 --> 00:48:05,090
スポーツとちょっとした楽しみ。

460
00:48:08,840 --> 00:48:11,340
緊張しているようですね。

461
00:48:11,430 --> 00:48:13,130
あなたは私に影響を与えます、ジェームズ。

462
00:48:15,300 --> 00:48:17,970
まあ、それはダメだ。

463
00:48:18,060 --> 00:48:21,180
下りでは常にリラックスしていなければなりません。

464
00:48:23,600 --> 00:48:25,860
サンゴ礁までは遠いですか？

465
00:48:25,940 --> 00:48:27,480
十分に遠いです。

466
00:48:29,690 --> 00:48:31,610
暇つぶしはできる。

467
00:53:29,910 --> 00:53:31,240
それはあなたです。

468
00:53:31,330 --> 00:53:33,200
そうですね、後で捕まえるって言ってましたね。

469
00:53:54,020 --> 00:53:55,440
何てことだ。

470
00:54:46,240 --> 00:54:47,650
623と...

471
00:54:47,740 --> 00:54:48,780
728.

472
00:54:48,860 --> 00:54:49,990
728.

473
00:54:52,200 --> 00:54:54,240
ここにいます。メッセージはありません。

474
00:55:27,320 --> 00:55:28,440
こんにちは？

475
00:55:28,530 --> 00:55:30,610
ミスター・ボンド、ついにあなたを追跡しました。

476
00:55:31,240 --> 00:55:32,950
スモール・フォーセットです。

477
00:55:33,030 --> 00:55:34,990
捕まっていないことを祈ります
気まずい瞬間のあなた。

478
00:55:35,080 --> 00:55:37,660
いいえ、まったくそうではありません。簡潔に言ってください。

479
00:55:37,830 --> 00:55:39,290
時間があまりありません。

480
00:55:39,370 --> 00:55:42,170
ただそれを知っておいてほしいのです
私は絶好調です。

481
00:55:42,250 --> 00:55:46,090
ラルゴのボートは
南フランスへ向かう途中。

482
00:55:46,840 --> 00:55:47,960
よくやった。

483
00:55:48,050 --> 00:55:49,090
本当に何もありませんでした。

484
00:55:49,760 --> 00:55:52,800
明日は空いているなら、なぜ
シュノーケリングに行きませんか？

485
00:55:52,890 --> 00:55:54,260
素晴らしいアイデアですね。

486
00:55:54,350 --> 00:55:56,180
よかったです、ボンド！

487
00:55:59,100 --> 00:56:01,230
欲しかったから
あなたと話し合うために...

488
00:56:05,900 --> 00:56:07,400
それは何ですか？

489
00:56:07,480 --> 00:56:08,610
ボンドさん？

490
00:56:10,320 --> 00:56:12,110
私たちが正しい決断を下した証拠です。

491
00:56:12,200 --> 00:56:14,200
何についてですか、ダーリン？

492
00:56:14,280 --> 00:56:16,030
あなたの場所か私の場所か。

493
00:57:05,170 --> 00:57:08,630
私たちのための別荘を見つけました
あなたが望んだ場所に。完璧ですよ。

494
00:57:08,710 --> 00:57:11,920
空飛ぶ円盤は、
下の湾に停泊しています。

495
00:57:12,010 --> 00:57:13,630
そしてQさんがこれを送ってくれました。

496
00:57:14,930 --> 00:57:16,260
ありがとう。

497
00:57:24,020 --> 00:57:25,690
- キャッチ!
- 降りてください！

498
00:57:27,770 --> 00:57:29,770
- フェリックス。
- 悪くないよ。

499
00:57:29,860 --> 00:57:32,940
全然悪くないよ。何もない
あなたの反射神経が間違っています。

500
00:57:33,030 --> 00:57:34,110
調子はどうだ、相棒？

501
00:57:34,200 --> 00:57:35,360
ここで一体何をしているのですか？

502
00:57:35,450 --> 00:57:38,030
CIA はあなたと一緒にショットガンに乗るために私を送りました。

503
00:57:38,120 --> 00:57:39,740
- 326。
- どうですか？

504
00:57:39,830 --> 00:57:42,080
経験不足ですみません。ニコール。

505
00:57:42,160 --> 00:57:43,750
私はフェリックス・ライターです。エンチャント。

506
00:57:43,830 --> 00:57:47,080
ありがとう。私の車はすぐそこです。

507
00:57:47,170 --> 00:57:49,670
ラングレーコンピュータでいくつかのチェックを実行しました。

508
00:57:49,750 --> 00:57:50,880
ラルゴで何かある？

509
00:57:50,960 --> 00:57:52,800
いいえ、彼はとてもきれいです。

510
00:57:52,880 --> 00:57:56,050
一度だけ言わなければなりません、あなたの
予感は間違っていました、相棒。

511
00:57:56,890 --> 00:57:58,720
- アルジャーノンですね？
- はい。

512
00:57:58,800 --> 00:58:01,640
そのうちの最初のものを持っていました
それが私の顔に吹き飛んだのです。

513
00:58:01,720 --> 00:58:05,270
イギリスからバイクがやって来ました。
こちらが書類です。

514
00:58:12,230 --> 00:58:13,650
このバイクをどうするつもりですか？

515
00:58:13,740 --> 00:58:15,110
テストしてみないと分かりません。

516
00:58:15,200 --> 00:58:17,950
それは君の大変なことになるよ、ジェームズ。

517
00:58:18,030 --> 00:58:19,410
ありがとう。

518
00:58:58,200 --> 00:58:59,200
フェリックス？

519
00:58:59,280 --> 00:59:00,320
うん。

520
00:59:00,410 --> 00:59:01,990
スープは忘れてください。

521
00:59:04,790 --> 00:59:06,330
ぜひご注目ください。

522
00:59:06,410 --> 00:59:08,250
ここに何があるの、ジェームズ？

523
00:59:10,960 --> 00:59:12,630
それはラルゴの女性です。

524
00:59:12,750 --> 00:59:16,380
彼女の名前はドミノです。ドミノペタチ。

525
00:59:16,470 --> 00:59:20,550
ペタチ。空軍士官
あの自動車事故で亡くなった。

526
00:59:20,640 --> 00:59:21,590
ジャック・ペタチ。

527
00:59:21,680 --> 00:59:23,850
それは正しい。彼は彼女の兄弟でした。

528
00:59:25,310 --> 00:59:27,730
まあ、そこにはその人自身がいます。

529
00:59:27,810 --> 00:59:31,150
もし彼が爆弾を持っているとしたら、どう思いますか？
彼はそれをヨットに積んでいるだろうか？

530
00:59:31,230 --> 00:59:34,270
ありそうもない。ただし、スキューバギアを購入してください。

531
00:59:34,360 --> 00:59:35,570
彼女を調べてみます。

532
00:59:35,650 --> 00:59:36,820
右。

533
01:00:25,740 --> 01:00:27,450
センター デ ラ サントへようこそ。

534
01:00:27,540 --> 01:00:29,120
私たちの施設を楽しんでいただければ幸いです。

535
01:00:36,460 --> 01:00:38,130
ここでは男性にサービスを提供しますか？

536
01:00:38,210 --> 01:00:39,880
しかし、もちろんです。

537
01:00:39,970 --> 01:00:42,010
他の男性よりも多い男性もいます。

538
01:01:18,750 --> 01:01:23,550
ペタチさん。誰も教えてくれなかった
あなたはここにいました。ごめんなさい。

539
01:01:23,630 --> 01:01:25,010
あなたは英語を話しますよね？

540
01:01:25,090 --> 01:01:26,930
はい。実際、結構です。

541
01:01:28,390 --> 01:01:32,680
さて、マッサージはハードですか、それともソフトですか？

542
01:01:32,770 --> 01:01:35,520
ハードにお願いします。

543
01:01:35,600 --> 01:01:39,690
まあ、おそらくそうすべきでしょう
背中から始めます。

544
01:01:45,910 --> 01:01:50,700
私たちが見たとは思えない
前にここにいたあなた。

545
01:01:53,120 --> 01:01:54,910
いいえ、ボートに乗っていました。

546
01:01:56,710 --> 01:01:59,420
そして、それはどんな船でしょう？

547
01:01:59,500 --> 01:02:01,170
空飛ぶ円盤。

548
01:02:02,840 --> 01:02:04,550
ラルゴさんのボート。

549
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
はい。ラルゴさんを知っていますか？

550
01:02:07,010 --> 01:02:08,510
私は彼のことを知っています。

551
01:02:09,970 --> 01:02:12,720
彼が美しいものをたくさん持っていることは知っています。

552
01:02:16,020 --> 01:02:18,900
はい、彼はとても寛大な人です、ラルゴさん。

553
01:02:18,980 --> 01:02:21,320
きっとそうだと思います。

554
01:02:21,400 --> 01:02:26,400
彼は今夜チャリティーボールを開く予定だ
カジノで、子供向けに。

555
01:02:26,490 --> 01:02:28,280
何と価値ある大義でしょう。

556
01:02:29,490 --> 01:02:30,910
おそらく私は出席すべきでしょう。

557
01:02:32,160 --> 01:02:35,790
ぜひお聞きしたいのですが。私は...するだろう。

558
01:02:35,870 --> 01:02:39,830
でもゲストリストは残念だ
は非常に制限されています。ごめんなさい。

559
01:02:43,420 --> 01:02:45,170
セ・ラ・ヴィ。

560
01:02:46,340 --> 01:02:47,930
セ・ラ・ヴィ?

561
01:02:50,180 --> 01:02:51,640
それが人生です。

562
01:02:54,600 --> 01:02:55,850
それが人生です。

563
01:03:05,740 --> 01:03:07,700
それはとても気持ちいいです。

564
01:03:09,990 --> 01:03:11,530
確かにそうです。

565
01:03:13,030 --> 01:03:15,200
すみません？

566
01:03:15,290 --> 01:03:17,460
確かにそれは必要です。

567
01:03:17,540 --> 01:03:22,040
軽度の傷があります
上部の椎骨にあります。

568
01:03:32,550 --> 01:03:35,100
もう少し下に行ってもらえますか？

569
01:03:36,180 --> 01:03:37,480
より低い？

570
01:03:37,560 --> 01:03:38,730
はい、お願いします。

571
01:03:39,600 --> 01:03:40,810
お願いします。

572
01:03:44,270 --> 01:03:45,730
すぐそこです。

573
01:03:52,410 --> 01:03:54,240
それはとても気持ちいいです。

574
01:03:58,460 --> 01:04:02,370
ごめんなさい、マドモアゼル。
今日はとても忙しいです。

575
01:04:03,750 --> 01:04:05,380
マッサージ師はどこへ行ったの？

576
01:04:05,460 --> 01:04:06,630
誰が？

577
01:04:06,710 --> 01:04:08,170
その男、その...

578
01:04:08,260 --> 01:04:11,180
すれ違った男性？彼はここでは働いていません。

579
01:04:34,660 --> 01:04:37,540
彼らは決してあなたを入れません。
待ったほうがいいよ。

580
01:04:37,620 --> 01:04:40,200
いいえ、ニコール。あなたは別荘に戻ります。

581
01:04:45,340 --> 01:04:46,630
あの別荘を見つけてください。

582
01:05:02,850 --> 01:05:04,850
ちょっと待って！そこのあなた！

583
01:05:15,490 --> 01:05:17,490
魚を食べるべきではありません。

584
01:05:20,250 --> 01:05:25,170
きっと不当な恐怖を抱いているはずだ
この重砲を運ぶ門破壊者たち。

585
01:05:28,000 --> 01:05:31,760
この爆弾には小さなジャイロスコープが内蔵されています。

586
01:05:31,840 --> 01:05:34,170
あなた側の横方向の動き

587
01:05:34,720 --> 01:05:36,590
エッグカップで提供されることもあります。

588
01:05:37,680 --> 01:05:41,430
何が起こっているのか理解できれば
説明したら、軽くうなずきます。

589
01:05:43,850 --> 01:05:46,020
いい子だよ。滞在する。

590
01:07:53,270 --> 01:07:58,400
改めてこんにちは。あなたには説明の義務があります。

591
01:07:58,490 --> 01:08:01,070
私の名前はボンドです。ジェームズ・ボンド。

592
01:08:02,820 --> 01:08:04,830
あなたに飲み物を提供することがありますか？

593
01:08:21,050 --> 01:08:22,470
硬いのか柔らかいのか？

594
01:08:22,550 --> 01:08:23,930
柔らかい。

595
01:08:24,010 --> 01:08:27,180
ダブルブラッディメアリーをいただきます
ウスターソースがたっぷり。

596
01:08:27,270 --> 01:08:29,220
難しいというのが何を意味するのか考えるのが嫌いです。

597
01:08:29,310 --> 01:08:30,770
私にとってはウォッカ・オン・ザ・ロック。

598
01:08:51,210 --> 01:08:53,290
あなたは彼女を失ったと思います。

599
01:08:53,370 --> 01:08:55,500
実際に想像できますか
女性を失う可能性があるということ

600
01:08:55,590 --> 01:08:57,290
薄給の英国エージェントに？

601
01:08:57,380 --> 01:08:58,460
うん？

602
01:08:58,550 --> 01:08:59,840
うん。

603
01:08:59,920 --> 01:09:02,670
そして、もし彼がそうなら、私はあなたに警告します。
すぐには実行されませんが、

604
01:09:02,760 --> 01:09:05,390
彼はあなたのドミノをひっくり返すでしょう。

605
01:09:05,470 --> 01:09:08,470
もしかしてあなたは
あなたの試みは失敗しました

606
01:09:08,560 --> 01:09:12,140
彼を自分のものにしたいからですか？

607
01:09:16,060 --> 01:09:18,070
マクシミリアン。

608
01:09:18,150 --> 01:09:20,530
なぜ自分を苦しめるのか
そんな女性のこと？

609
01:09:20,610 --> 01:09:23,610
たぶんいつかあなたもそうするでしょう
彼女を殺すために、ファティマ。

610
01:09:25,240 --> 01:09:28,740
あなたのユーモアのセンスはおいしいです。

611
01:09:29,290 --> 01:09:31,660
あなたの弟は最近何をしていますか?

612
01:09:31,750 --> 01:09:36,120
彼はここへ向かっているところです。私
彼に会えるのが待ちきれません。

613
01:09:37,290 --> 01:09:38,290
どうして私の弟を知っているのですか？

614
01:09:38,380 --> 01:09:39,460
こんにちは！

615
01:09:39,550 --> 01:09:42,880
あなたはジェームズ・ボンド氏に違いありませんよね？

616
01:09:42,970 --> 01:09:44,590
ムッシュ・ラルゴ。

617
01:09:45,510 --> 01:09:49,300
はい、そうです。あなたはゲームが好きな男性ですか？

618
01:09:49,890 --> 01:09:52,640
誰とプレイするかによります。

619
01:09:52,730 --> 01:09:56,270
うん。しましょうか？参加しませんか。

620
01:09:59,520 --> 01:10:03,490
これらは私の友達です。彼らは敬意を表した
世界中から来た私

621
01:10:03,570 --> 01:10:05,780
のためにお金を失う
私の大好きなチャリティー。

622
01:10:05,860 --> 01:10:06,910
そしてそれは何でしょうか？

623
01:10:06,990 --> 01:10:09,030
子供たち。孤児の子供たち。

624
01:10:09,120 --> 01:10:12,080
さて、ここまでです。

625
01:10:13,040 --> 01:10:17,670
ゲームはドミネーションと呼ばれます。
自分でデザインしました。

626
01:10:17,750 --> 01:10:23,550
しかし、私の問題は、一度もやったことがないことです
それでも立派な敵を見つけた。

627
01:10:23,630 --> 01:10:26,300
間違いなく、私もあなたを失望させるでしょう。

628
01:10:28,300 --> 01:10:29,640
見てみましょう。

629
01:10:32,100 --> 01:10:33,350
ダーリン？

630
01:10:37,350 --> 01:10:41,060
このゲームの目的は 1 つ、それは「力」です。

631
01:10:44,820 --> 01:10:49,240
我々は国のために戦うだろう、
機械によってランダムに選ばれます。

632
01:10:49,320 --> 01:10:53,740
しかし、今回のデモンストレーションでは、
私はフランスを選びます。

633
01:10:53,830 --> 01:10:56,910
ターゲットエリアがマップ上で点灯します。

634
01:10:57,000 --> 01:11:01,250
誰が最初に自分の攻撃で彼らを攻撃するか
レーザー光線がポイントを獲得します。

635
01:11:01,340 --> 01:11:03,460
しかし、別の勝利方法があります。

636
01:11:03,550 --> 01:11:07,010
左手であなたは
2基の核ミサイルを制御する。

637
01:11:07,090 --> 01:11:10,930
右手でコントロールします
私のミサイルを防ぐための盾。

638
01:11:11,010 --> 01:11:15,100
でも失敗したら…ドーン、私がゲームに勝ちます。

639
01:11:15,180 --> 01:11:17,730
あなたは赤くなります。私は青くなります。

640
01:11:19,190 --> 01:11:21,150
準備はできたか？

641
01:11:21,230 --> 01:11:22,440
はい。

642
01:11:26,110 --> 01:11:27,280
始める。

643
01:11:27,900 --> 01:11:29,320
ありがとう、紳士諸君。

644
01:11:29,410 --> 01:11:32,280
のための永遠の戦い
世界の支配が始まります。

645
01:11:32,370 --> 01:11:33,910
私たちはドルのためにプレーします。

646
01:11:33,990 --> 01:11:36,290
ランダムなターゲット選択、スペイン。

647
01:11:36,370 --> 01:11:38,370
価値は9,000ドル。

648
01:11:39,040 --> 01:11:40,120
遊ぶ。

649
01:11:49,260 --> 01:11:51,430
青は 9,000 ドルを獲得します。

650
01:11:51,510 --> 01:11:53,010
ショックを受けました。

651
01:11:53,100 --> 01:11:54,640
ごめんなさい。忘れた。

652
01:11:54,720 --> 01:11:58,680
安楽椅子将軍とは異なり、私たちは
私たちの兵士たちの痛みを分かち合いましょう

653
01:11:58,770 --> 01:12:00,730
電気ショックの形で。

654
01:12:01,230 --> 01:12:02,730
最後にもう 1 点、

655
01:12:03,060 --> 01:12:07,110
コントロールを放すと、
あなたはゲームを放棄します。

656
01:12:07,190 --> 01:12:11,820
あなたが気づかなかったように
これ、また始めます。

657
01:12:14,120 --> 01:12:15,910
リセットします。ありがとう。

658
01:12:19,460 --> 01:12:21,710
ランダムなターゲット選択、日本。

659
01:12:21,830 --> 01:12:23,880
価値、16,000ドル。

660
01:12:25,340 --> 01:12:26,380
遊ぶ。

661
01:12:26,460 --> 01:12:28,590
すみません。すみません。

662
01:12:42,150 --> 01:12:45,020
ブルーは 16,000 ドルを獲得します。

663
01:12:45,110 --> 01:12:48,690
私にとっては幸運な行動でした。
おそらく説明しなかったのでしょう。

664
01:12:48,780 --> 01:12:52,490
賭け金が増えるにつれて、
痛みのレベルを調整します。

665
01:12:52,570 --> 01:12:55,620
むしろ人生に似ています。続きますか？

666
01:12:59,620 --> 01:13:01,000
もちろん。

667
01:13:02,500 --> 01:13:03,580
良い。

668
01:13:05,960 --> 01:13:09,090
のための永遠の戦い
世界の支配が始まります。

669
01:13:09,170 --> 01:13:11,880
ランダムなターゲット選択、米国。

670
01:13:11,970 --> 01:13:14,550
価値、42,000ドル。遊ぶ。

671
01:13:34,820 --> 01:13:37,120
50度の赤い痛みレベル。

672
01:13:37,580 --> 01:13:40,830
危険レベル。繰り返す。危険レベル。

673
01:13:56,590 --> 01:13:57,680
60%。

674
01:13:58,850 --> 01:14:00,220
65%。

675
01:14:04,270 --> 01:14:09,440
赤い痛みレベル、80o/o。危険。危険。

676
01:14:10,020 --> 01:14:11,190
危険。

677
01:14:12,900 --> 01:14:14,110
ドミノ。

678
01:14:14,990 --> 01:14:16,320
すみません。

679
01:14:30,550 --> 01:14:32,210
大丈夫ですか？

680
01:14:33,210 --> 01:14:34,340
大丈夫。

681
01:14:36,510 --> 01:14:39,390
あなたは 58,000 ドルを失いました。

682
01:14:39,470 --> 01:14:42,430
もちろん、それは私の慈善活動に寄付されます。

683
01:14:42,520 --> 01:14:45,640
続けない方が良いと思います。

684
01:14:50,730 --> 01:14:54,070
もう一つゲームをしてもいいですか
残りの世界のために？

685
01:14:57,280 --> 01:14:58,700
勝つか負けるか？

686
01:15:00,660 --> 01:15:02,910
それが何を意味するか知っていますか?

687
01:15:07,370 --> 01:15:08,420
はい。

688
01:15:09,500 --> 01:15:10,580
良い。

689
01:15:23,560 --> 01:15:24,640
幸運を祈ります。

690
01:15:24,720 --> 01:15:25,770
あなたも。

691
01:15:25,850 --> 01:15:28,890
決勝戦。残り
世界の国々。

692
01:15:28,980 --> 01:15:31,440
価値、325,000ドル。

693
01:15:32,570 --> 01:15:33,770
遊ぶ。

694
01:15:53,960 --> 01:15:57,710
青いミサイルが破壊されました。
青色の痛みレベル、50%。

695
01:15:58,130 --> 01:16:01,130
危険レベル。繰り返す。危険レベル。

696
01:16:03,300 --> 01:16:05,470
2番目の青いミサイルが破壊されました。

697
01:16:07,310 --> 01:16:09,810
青色の痛みレベル、55%。危険。

698
01:16:09,890 --> 01:16:10,890
最大。

699
01:16:10,980 --> 01:16:12,060
65%。

700
01:16:14,110 --> 01:16:16,070
青色の痛みレベル、70%。

701
01:16:18,030 --> 01:16:19,900
痛みのレベルは80％。最大。

702
01:16:19,990 --> 01:16:22,160
85%。危険。危険。

703
01:16:22,240 --> 01:16:23,700
最大。危険。

704
01:16:33,330 --> 01:16:34,670
すみません。

705
01:16:38,590 --> 01:16:42,220
私はあなたを過小評価していたようです。

706
01:16:44,550 --> 01:16:48,970
267,000ドル。

707
01:16:49,060 --> 01:16:50,810
ドミノと一度ダンスするだけで落ち着きます。

708
01:16:51,850 --> 01:16:53,020
それで...

709
01:16:54,560 --> 01:16:58,480
勝つのと同じくらい優雅に負けますか？

710
01:16:58,570 --> 01:17:00,190
分からないでしょう。負けたことは一度もありません。

711
01:17:00,280 --> 01:17:02,610
このゲームはプレイ済みです

712
01:17:02,700 --> 01:17:05,530
そして私は負けてしまいました。それでおしまい。

713
01:17:09,500 --> 01:17:11,500
彼はこれまでにこれほど遠くに行ったことはありません。

714
01:17:11,580 --> 01:17:12,750
彼は認定されています。

715
01:17:13,290 --> 01:17:14,920
タンゴですよね？

716
01:17:47,240 --> 01:17:49,200
何を求めているのですか？

717
01:17:53,620 --> 01:17:55,870
部分的にはあなたの兄弟についての話です。

718
01:17:55,960 --> 01:17:57,750
私の弟はどうですか？

719
01:17:59,750 --> 01:18:01,840
あなたのお兄さんは知っていましたか？
ラルゴで働いていましたか？

720
01:18:01,920 --> 01:18:05,260
それは不可能です。ジャックはアメリカにいます
空軍。

721
01:18:05,340 --> 01:18:07,970
それがまさにラルゴが彼を使用した理由です。

722
01:18:12,430 --> 01:18:14,230
あなたの兄弟は亡くなりました。

723
01:18:15,560 --> 01:18:19,060
踊り続けてください。ラルゴが主な容疑者だ。

724
01:18:20,360 --> 01:18:22,940
あなたの兄弟は利用され、そして排除されました。

725
01:18:38,630 --> 01:18:41,170
一緒によく動きますね。

726
01:18:44,880 --> 01:18:48,180
今日はもう一つのチャンスです。

727
01:18:48,260 --> 01:18:51,890
今度は失敗しないほうがいいですよ。

728
01:18:51,970 --> 01:18:53,310
12番。

729
01:19:24,920 --> 01:19:26,260
すばらしい。

730
01:19:27,170 --> 01:19:30,340
驚くほどダンスが上手ですね、ボンドさん。

731
01:19:30,430 --> 01:19:31,850
まさにドミノですね。

732
01:19:31,930 --> 01:19:33,180
彼女をフォローするのはとても嬉しいです。

733
01:19:33,260 --> 01:19:34,260
知っている。

734
01:19:34,350 --> 01:19:36,600
ぜひランチにお召し上がりいただきたいです。

735
01:19:36,680 --> 01:19:38,600
明日も君がいるなら

736
01:19:39,350 --> 01:19:40,850
私たちのボートに参加しませんか？

737
01:19:40,940 --> 01:19:42,110
明日は私にとって良くないことだ。

738
01:19:42,190 --> 01:19:43,360
なぜ？

739
01:19:44,480 --> 01:19:45,860
ジャックを迎えに行くよ。

740
01:19:45,940 --> 01:19:47,280
いいえ、それは不可能です。

741
01:19:47,360 --> 01:19:50,280
ジャックは先ほど電話してこう言いました
彼はまた遅れてしまった。

742
01:19:50,360 --> 01:19:52,990
少なくともあと一週間、もしかしたら二週間くらいは。

743
01:19:54,330 --> 01:19:55,580
バイバイ。

744
01:20:02,540 --> 01:20:04,380
どうもありがとうございます。

745
01:21:10,740 --> 01:21:11,950
ニコール？

746
01:22:03,460 --> 01:22:04,620
ニコール。

747
01:23:35,630 --> 01:23:37,260
彼に触れないでください！彼は私のものです！

748
01:24:15,210 --> 01:24:18,010
さあ、さあ！さあ、さあ！

749
01:26:13,910 --> 01:26:15,160
待ってください。

750
01:26:25,680 --> 01:26:26,880
座ってください。

751
01:26:30,760 --> 01:26:32,010
あなたの銃。

752
01:26:34,270 --> 01:26:35,600
気をつけて。

753
01:26:40,110 --> 01:26:41,440
こっちだよ。

754
01:26:47,030 --> 01:26:48,910
足を広げてください。

755
01:26:56,370 --> 01:26:58,670
良い。とても良い。

756
01:27:01,630 --> 01:27:04,130
なかなかの男ですよ、ジェームズ・ボンドさん。

757
01:27:05,470 --> 01:27:07,970
しかし、私は優れた女性です。

758
01:27:11,310 --> 01:27:13,970
最初のものをどこで手に入れるか推測してください。

759
01:27:16,690 --> 01:27:18,560
そうですね、男性に対する嫌悪感を考えると…

760
01:27:18,650 --> 01:27:19,850
嘘つき！

761
01:27:21,110 --> 01:27:25,650
ファティマと愛し合うことは
人生最大の喜び。

762
01:27:26,400 --> 01:27:29,570
まあ、完全に正直に言うと、

763
01:27:29,660 --> 01:27:31,160
フィラデルフィアにこんな女の子がいました...

764
01:27:31,240 --> 01:27:32,870
黙れ！

765
01:27:34,750 --> 01:27:36,250
私が一番です。

766
01:27:36,330 --> 01:27:38,580
はい。はい、その通りです。

767
01:27:38,670 --> 01:27:42,880
実際、私はあなたを置くつもりでした
私の回想録ではナンバーワンです。

768
01:27:44,670 --> 01:27:45,840
書く。

769
01:27:58,140 --> 01:27:59,350
書く。

770
01:28:08,280 --> 01:28:09,990
さあ、これを書いてください。

771
01:28:11,660 --> 01:28:16,950
私の人生最大の喜びは、
ナッソーのボートに乗せてくれた

772
01:28:17,040 --> 01:28:18,790
ファティマ・ブラッシュ著。

773
01:28:20,370 --> 01:28:25,630
ジェームズ・ボンド、007のサイン入り。

774
01:28:29,550 --> 01:28:31,300
思い出したんです。

775
01:28:31,390 --> 01:28:35,140
のサービス ポリシーに違反します
エージェントが推薦を与える。

776
01:28:35,220 --> 01:28:36,390
書く！

777
01:28:38,810 --> 01:28:40,810
今すぐ？

778
01:28:40,890 --> 01:28:42,690
今すぐ。

779
01:29:16,510 --> 01:29:18,180
まだ完成していません。

780
01:29:35,120 --> 01:29:39,160
いいショーだよ、ジェームズ。 Q実は
通りましたね。

781
01:29:39,240 --> 01:29:40,580
どれくらいここにいますか？

782
01:29:40,660 --> 01:29:42,290
十分長いです。

783
01:29:42,370 --> 01:29:43,540
何のために十分な長さですか？

784
01:29:43,620 --> 01:29:44,830
あなたがその女性をどのように扱ったかを見るために。

785
01:29:44,920 --> 01:29:46,380
むしろよくやったよ。

786
01:29:47,590 --> 01:29:49,250
来て。こちらです。

787
01:31:28,190 --> 01:31:30,980
ムッシュ・ラルゴがあなたをお待ちしています。

788
01:31:31,060 --> 01:31:33,150
もちろん。ありがとう。

789
01:31:50,710 --> 01:31:52,250
こちらです、先生。

790
01:32:17,820 --> 01:32:19,030
こんにちは。

791
01:32:20,820 --> 01:32:22,360
- おはよう。
- おはよう。

792
01:32:22,450 --> 01:32:23,700
昼食には少し早いですね。

793
01:32:23,780 --> 01:32:24,990
知っている。それはかなり恥ずかしいです。

794
01:32:25,080 --> 01:32:27,830
出発の準備をします。

795
01:32:27,910 --> 01:32:31,080
スチュワード、私のゲストのために服を買ってきてください。

796
01:32:31,170 --> 01:32:32,500
圧倒されてしまいました。

797
01:32:32,580 --> 01:32:35,090
ランチに招待され、クルーズに参加させてもらいました。

798
01:32:35,170 --> 01:32:36,750
なぜ？他に計画があったのですか？

799
01:32:36,840 --> 01:32:38,880
いいえ、まったくそうではありません。ご自由にお使いいただけます。

800
01:32:38,970 --> 01:32:40,800
もちろん。シガレット？

801
01:32:40,880 --> 01:32:43,050
いいえ、今日ではありません、ありがとう。

802
01:32:43,140 --> 01:32:45,010
それで...

803
01:32:45,100 --> 01:32:47,140
飲み物？ウォッカマティーニ？

804
01:32:49,680 --> 01:32:50,730
もちろん。

805
01:33:09,330 --> 01:33:10,830
ここは私の状況の部屋です。

806
01:33:10,910 --> 01:33:12,790
ここから世界が私にやって来ます。

807
01:33:13,250 --> 01:33:15,080
ここから小さな政府を運営することもできるでしょう。

808
01:33:15,170 --> 01:33:18,960
ああ、いいえ、私は大きなものを実行することができました
ここからは政府。

809
01:33:19,050 --> 01:33:20,420
最近の取り組みは何ですか?

810
01:33:20,510 --> 01:33:22,090
油。

811
01:33:22,180 --> 01:33:23,300
私にとっては新たな出発ですが、

812
01:33:23,390 --> 01:33:28,060
それに加えて、私の他のすべての事業
ほとんど意味がありません。

813
01:33:28,140 --> 01:33:32,520
まあ、そんなに大きいなら期待しましょう
それはあなたの顔に吹き飛ばされません。

814
01:33:32,600 --> 01:33:37,110
ボンドさん。すみません。やるべき仕事がある。
時は金なり。

815
01:33:37,190 --> 01:33:40,230
ちなみにステートルームは船尾です。

816
01:33:42,780 --> 01:33:46,200
12:00を忘れないでください。ランチ。

817
01:33:48,790 --> 01:33:53,500
ボンドさん、船を楽しんでください。

818
01:34:24,650 --> 01:34:25,900
ボンドさん！

819
01:34:27,950 --> 01:34:30,160
新鮮なお洋服もございますよ
あなたのキャビンにいます、先生。

820
01:34:30,240 --> 01:34:31,540
よかったらフォローしてください。

821
01:34:31,620 --> 01:34:32,910
ありがとう。

822
01:34:52,430 --> 01:34:54,680
私の兄に何が起こったのですか？

823
01:34:54,770 --> 01:34:55,930
なぜここにいるのですか？

824
01:34:56,020 --> 01:34:57,190
ただ私を信じてください。

825
01:35:31,550 --> 01:35:33,140
アッラーの涙。

826
01:35:33,310 --> 01:35:35,270
それはあなたにとって何か意味がありますか？

827
01:35:43,110 --> 01:35:47,240
これです。彼はそれを私にくれました。

828
01:35:48,240 --> 01:35:49,820
とても貴重なものだと彼は言いました。

829
01:35:49,950 --> 01:35:51,490
そうは見えません。

830
01:35:53,240 --> 01:35:55,910
私たちがどこに向かっているのかわかりますか？

831
01:35:56,000 --> 01:35:57,580
北アフリカ。

832
01:35:57,660 --> 01:35:59,290
彼はパルミラという場所に家を持っています。

833
01:36:02,670 --> 01:36:05,670
どうにかして伝えないといけない
ここからのメッセージ。

834
01:36:05,760 --> 01:36:09,170
それは危険かもしれないが、私はそうする
あなたの助けが必要になるでしょう。

835
01:36:09,260 --> 01:36:11,090
私に何をしてほしいのですか？

836
01:36:11,180 --> 01:36:12,930
キスするつもりです。

837
01:36:13,010 --> 01:36:15,470
気に入ったように返事をしてほしいです。

838
01:36:15,560 --> 01:36:18,020
私がこれを行うのには 2 つの正当な理由があります。

839
01:36:18,100 --> 01:36:21,730
一つ、期待しているから
反応を引き起こすため。

840
01:36:22,480 --> 01:36:24,520
そしてもう一つは？

841
01:36:24,690 --> 01:36:26,730
ずっとそうしたいと思っていたから。

842
01:38:01,790 --> 01:38:05,000
誤報！誤報！

843
01:38:05,750 --> 01:38:08,340
乗務員全員がステーションに戻ります。

844
01:38:11,510 --> 01:38:13,880
たった今メッセージを受け取りました
地中海にある私たちの船の1つから。

845
01:38:13,970 --> 01:38:15,680
ボンドからだと思います、先生。

846
01:38:15,760 --> 01:38:16,760
そろそろ時間です。

847
01:38:16,840 --> 01:38:20,220
はい。彼は私たちの緊急事態を利用した
コードはタンゴゼブラ。

848
01:38:20,310 --> 01:38:22,640
「北アフリカ、パルミラに向かいます。」

849
01:38:22,730 --> 01:38:24,430
パルミラ？それはどこですか？

850
01:38:24,520 --> 01:38:26,310
手がかりがありません、先生。

851
01:38:27,560 --> 01:38:29,980
さあ、調べてみませんか？

852
01:38:30,610 --> 01:38:32,320
頑張ります、先生。

853
01:38:32,860 --> 01:38:34,240
北アフリカ？

854
01:38:46,080 --> 01:38:48,040
かなり印象的ですね。

855
01:38:48,130 --> 01:38:49,500
とても。

856
01:38:49,590 --> 01:38:53,590
そこが私の隠れ家、できるところです
逃げて、私の宝物をすべて楽しんでください。

857
01:39:11,190 --> 01:39:17,360
新しいお家はどうですか、お姫様？

858
01:39:35,210 --> 01:39:38,220
ボンド、ゲームは終わった。彼を連れ去ってください。

859
01:39:55,740 --> 01:39:58,240
それはナポレオンの皇后のものでした。

860
01:40:01,070 --> 01:40:03,280
それは私の最大の宝物です。

861
01:40:04,790 --> 01:40:09,040
受け取ってください。受け取ってください。しかし、気をつけてください。

862
01:40:13,170 --> 01:40:16,670
それはあなたの結婚祝いです。

863
01:40:22,180 --> 01:40:23,760
あなたは私を裏切ったのです。

864
01:40:25,350 --> 01:40:27,020
しかし、私はあなたを許します。

865
01:40:29,440 --> 01:40:31,520
そして私の兄弟はどうですか？

866
01:40:34,110 --> 01:40:35,690
お兄さんは…

867
01:40:38,610 --> 01:40:41,950
私はあなたが嫌いです。あなたが嫌い​​です。

868
01:40:52,250 --> 01:40:55,000
ドミノ！ドミノ！

869
01:40:56,590 --> 01:40:58,510
あなたは気が狂っています。

870
01:40:58,590 --> 01:41:01,470
そう、もしかしたら私は気が狂っているのかもしれない。

871
01:42:06,700 --> 01:42:08,580
なんと素晴らしい眺めでしょう。

872
01:42:10,040 --> 01:42:11,410
わかるでしょう。

873
01:42:15,040 --> 01:42:22,420
すべてのゲームには勝者が必要です。
それで...チャオベッロ。

874
01:42:24,720 --> 01:42:25,760
ラルゴ。

875
01:42:25,840 --> 01:42:27,050
ボンド。

876
01:42:27,260 --> 01:42:30,220
その場合、どこに爆弾を隠したのですか？

877
01:42:31,560 --> 01:42:33,480
まだ逃げることを考えていますか？

878
01:42:33,560 --> 01:42:35,690
私はあなたのスピリットを尊敬していると言わざるを得ません。

879
01:42:37,400 --> 01:42:39,650
さて、

880
01:42:39,730 --> 01:42:44,360
爆弾1番は正しい
大統領の足下で

881
01:42:44,450 --> 01:42:46,280
ワシントンDCで。

882
01:42:46,410 --> 01:42:48,240
そして2番目は？

883
01:42:53,410 --> 01:42:57,920
あなたはとても優秀な秘密諜報員でした。本当に。

884
01:43:00,920 --> 01:43:01,960
さよなら。

885
01:43:21,940 --> 01:43:24,280
きっと面白いと思います。

886
01:43:36,620 --> 01:43:38,210
さようなら、ドミノ。

887
01:45:15,890 --> 01:45:17,260
それを覆ってください。

888
01:48:11,940 --> 01:48:13,230
持続する。

889
01:48:13,320 --> 01:48:14,570
何してるの？

890
01:48:15,900 --> 01:48:17,070
ジェームス！

891
01:49:17,050 --> 01:49:19,090
ボンド、君はついて行くのが難しい男だよ。

892
01:49:19,170 --> 01:49:21,170
ワシントンへの列を空けてください、フェリックス。

893
01:49:21,260 --> 01:49:23,550
そこが最初の爆弾の場所です。

894
01:49:44,820 --> 01:49:47,830
こんなことは一度もなかった
海軍にいたときのこと。

895
01:49:53,000 --> 01:49:54,370
ここにいます。

896
01:50:00,380 --> 01:50:02,050
どうしたの？

897
01:50:04,510 --> 01:50:06,840
ラルゴを追って戻るんですよね？

898
01:50:07,010 --> 01:50:09,350
そうですね、そうしなければなりません。

899
01:50:14,850 --> 01:50:17,610
私もあなたと同じくらい彼が欲しいです。

900
01:50:17,690 --> 01:50:19,440
おそらくそれ以上でしょう。

901
01:50:19,530 --> 01:50:21,230
あなたが彼を嫌っているのは理解できます。

902
01:50:27,870 --> 01:50:32,450
たぶん私は彼を嫌いではない
あなたを失う危険があるのに十分です。

903
01:50:34,710 --> 01:50:37,630
でも、私を失うリスクも負いたくない。

904
01:50:41,630 --> 01:50:45,800
ボンド司令官、ワシントン
爆弾は発見され、解除されました。

905
01:50:45,880 --> 01:50:49,430
さて、ロンドンから、あなた
署長があなたと話したいと思っています。

906
01:50:49,510 --> 01:50:53,730
M です。
弾頭を解除するためのコード、

907
01:50:53,810 --> 01:50:57,850
でもあと5時間しかない
2つ目の爆弾を見つけるために。

908
01:50:57,940 --> 01:50:59,810
さて、あなたもよくご存知のように、

909
01:50:59,900 --> 01:51:03,030
私はあなたに絶対の自信を持っています、そして私は...

910
01:51:03,110 --> 01:51:05,150
それが私を前進させた理由です、先生。

911
01:51:05,240 --> 01:51:07,530
ボンド、分かった、それでは
簡単に説明します。

912
01:51:07,660 --> 01:51:09,910
そして、あなたが手一杯であることはわかっています。

913
01:51:09,990 --> 01:51:14,250
もしあなたが通り抜けるべきなら
この恐ろしい試練を無傷で乗り越え、

914
01:51:14,330 --> 01:51:18,170
あなたに提供したいのですが
私のクラブでランチ。以上。

915
01:51:19,250 --> 01:51:22,670
それはスリリングな見通しですね、先生。

916
01:51:22,760 --> 01:51:25,090
でも、もしこれを乗り越えられたら、

917
01:51:26,800 --> 01:51:28,720
他の計画があるかもしれません。

918
01:51:40,980 --> 01:51:42,360
300で安定。

919
01:51:42,440 --> 01:51:43,730
300で安定。

920
01:51:44,820 --> 01:51:46,400
そこに彼女がいます、先生。

921
01:51:46,490 --> 01:51:47,900
彼女は何を読んでいますか？

922
01:51:47,990 --> 01:51:49,860
七尋です、先生。

923
01:51:49,950 --> 01:51:51,530
そこに入るわけがない。

924
01:51:51,620 --> 01:51:53,200
水深が浅すぎます。

925
01:51:55,080 --> 01:51:58,080
何もない。船内では何も動いていません。

926
01:51:59,580 --> 01:52:02,670
AWAC監視レポート
海岸での目撃情報はありません。

927
01:52:03,920 --> 01:52:06,340
さて、なぜラルゴはここに停泊したのでしょうか？

928
01:52:10,050 --> 01:52:12,390
あなたのペンダント。それを私にください。

929
01:52:18,850 --> 01:52:20,770
これはアッラーの涙です。

930
01:52:20,850 --> 01:52:24,820
物語によると、預言者は
泣いた、そして彼の涙が井戸を作った。

931
01:52:27,150 --> 01:52:29,650
輪郭は同じです。

932
01:52:29,740 --> 01:52:32,490
ダイヤモンドは場所をマークする必要があります。

933
01:52:32,570 --> 01:52:34,580
それはこのあたりでしょう。

934
01:52:36,330 --> 01:52:38,660
まさに油田が始まる場所です。

935
01:53:15,200 --> 01:53:19,000
先生、水中にあります
地域での活動。

936
01:53:19,080 --> 01:53:20,960
水中洞窟があるエリアを確認してください。

937
01:53:21,040 --> 01:53:22,210
そうですね、先生。

938
01:53:41,390 --> 01:53:44,560
ソナー信号は示しています
海面下の空洞

939
01:53:44,650 --> 01:53:47,190
015度で。

940
01:53:48,400 --> 01:53:50,150
すぐそこに地下川があります。

941
01:54:30,940 --> 01:54:35,660
ピーダーソン司令官、あなたですか？
新しいXT-7Bを搭載していますか？

942
01:54:35,740 --> 01:54:39,080
それは最高機密だ。どうやって
彼らについて知っていますか？

943
01:54:40,580 --> 01:54:44,330
ロシア語訳より
サービスマニュアルの 1 つ。

944
01:54:44,410 --> 01:54:46,040
ごめんなさい。

945
01:54:49,840 --> 01:54:54,010
ポートが開きます。 1つを発射します。

946
01:54:54,090 --> 01:54:57,300
2つ発射します。トラックをカットします。

947
01:57:02,430 --> 01:57:04,470
ハウジングには気をつけてください。

948
01:57:23,620 --> 01:57:24,910
見てください。

949
01:58:02,740 --> 01:58:05,280
入らなければなりません。

950
01:58:05,370 --> 01:58:07,450
時間があまりありません。

951
01:58:07,530 --> 01:58:09,870
サブに私たちの位置を与えてください
そして助けを求めてください。

952
01:58:09,950 --> 01:58:11,290
よし。

953
01:59:09,720 --> 01:59:13,470
コバックス？コバックス？来る。

954
01:59:13,560 --> 01:59:16,520
あなたは正しい場所にいません。お願いします。

955
01:59:16,900 --> 01:59:18,980
よくやった、コバックス博士。

956
01:59:19,060 --> 01:59:20,770
どうぞ。どうぞ。

957
01:59:22,570 --> 01:59:26,740
弾頭の準備ができたら
最後の航海、乾杯しましょう。

958
01:59:26,820 --> 01:59:29,070
もう私たちを止められるものは何もありません。

959
01:59:48,430 --> 01:59:50,800
ガイドロープです。緊張感を保ってください。

960
02:00:14,790 --> 02:00:16,540
アッラーの涙。

961
02:00:22,000 --> 02:00:24,960
お金みたいに甘い。

962
02:00:25,050 --> 02:00:27,380
何世紀にもわたって、これは
権力の記念碑であり、

963
02:00:27,470 --> 02:00:29,550
しかし、私たちが今持っているものと同じものはありません。

964
02:00:29,630 --> 02:00:31,140
え、コバックス？

965
02:00:56,910 --> 02:00:59,830
みんな潜入してろ！
あなた、そこに立ってください！

966
02:01:36,660 --> 02:01:38,330
ライター、下がってろ！

967
02:01:42,870 --> 02:01:44,420
何にそんなに時間がかかったのですか？

968
02:01:44,500 --> 02:01:46,130
重いものは我慢してください！

969
02:01:46,210 --> 02:01:47,750
ボンドはまだそこにいるよ！

970
02:02:21,250 --> 02:02:22,580
武装してるよ。

971
02:03:57,470 --> 02:03:59,590
ラルゴは弾頭を持ち逃げした。

972
02:03:59,680 --> 02:04:01,760
ヘリコプターを呼び下ろします。

973
02:04:01,850 --> 02:04:03,890
オアシスを試してみます。幸運を。

974
02:04:03,970 --> 02:04:06,680
ボンドはクリアだ！引っ越します！

975
02:08:32,450 --> 02:08:33,830
そこにいます。

976
02:08:33,910 --> 02:08:36,040
私はいつも5時にマティーニを飲みます。

977
02:08:36,120 --> 02:08:39,460
あなたは決して諦めないでしょう
あなたの古い習慣、ジェームズ。

978
02:08:39,540 --> 02:08:43,130
いいえ、あなたは間違っています。そんな日々はもう終わりました。

979
02:09:23,710 --> 02:09:24,920
なんてこった。

980
02:09:25,840 --> 02:09:27,420
ごめんなさい、ボンドさん。

981
02:09:27,510 --> 02:09:29,260
明らかに悪いタイミングで捕らえられました。

982
02:09:29,340 --> 02:09:30,920
Mさんが送ってくれました。

983
02:09:31,010 --> 02:09:33,180
あなたの帰還を懇願するだけです、先生。

984
02:09:33,260 --> 02:09:35,390
Mさんは、あなたが奉仕に参加していなければ、

985
02:09:35,470 --> 02:09:38,600
彼は安全を心配している
文明世界の。

986
02:09:38,680 --> 02:09:40,060
二度とありません。

987
02:09:40,940 --> 02:09:42,310
一度もない？

988
02:09:42,560 --> 02:09:45,310
二度と言わないでください。

989
02:09:45,400 --> 02:09:49,150
決して、決して二度と言わないでください。

990
02:10:08,340 --> 02:10:11,970
あなたは部屋の中を歩きます。

991
02:10:12,050 --> 02:10:15,470
女性は熱さを感じます。

992
02:10:15,800 --> 02:10:18,850
一度見れば保証されます。

993
02:10:18,930 --> 02:10:23,350
夜は長くて甘いかもしれません。

994
02:10:23,440 --> 02:10:26,350
メッセージは明確です。

995
02:10:26,690 --> 02:10:30,650
これまで私が知っていたものとはまったく違います。

996
02:10:30,740 --> 02:10:34,070
しかし、私が聞いたすべてのことから。

997
02:10:34,490 --> 02:10:37,410
長期的な計画は忘れてください。

998
02:10:37,490 --> 02:10:41,870
だってこの人は自分のものを持っているんだ。

999
02:10:41,950 --> 02:10:45,710
と混ざってしまうこと。

1000
02:10:45,790 --> 02:10:49,500
決して言わない男。

1001
02:10:50,920 --> 02:10:57,300
大きなトラブルになるかも知れませんが、その場合は

1002
02:10:57,510 --> 02:11:04,480
私はあなたを連れて行く女性になれるかもしれません。

1003
02:11:05,350 --> 02:11:10,480
そして、もう二度と言わないようにします。

1004
02:11:10,570 --> 02:11:14,190
決して、決して二度と言わないでください。

1005
02:11:14,280 --> 02:11:17,910
決して、決して二度と言わないでください。

1006
02:11:17,990 --> 02:11:21,620
決して、決して二度と言わないでください。

1007
02:11:21,700 --> 02:11:25,500
決して、決して二度と言わないでください。

1008
02:11:25,580 --> 02:11:28,960
あなたはすべての動きを持っています。

1009
02:11:29,040 --> 02:11:32,750
ああ、でも、ベイビー、私もそれを手に入れました。

1010
02:11:32,840 --> 02:11:37,590
あなたの態度や気分に関係なく

1011
02:11:37,680 --> 02:11:40,390
通りますよ。

1012
02:11:40,470 --> 02:11:43,930
あなたの声の感触。

1013
02:11:44,020 --> 02:11:47,640
私に向けられるあなたの目の感触。

1014
02:11:47,730 --> 02:11:51,150
あなたには私に選択肢がありません。

1015
02:11:51,820 --> 02:11:54,570
そこに危険があることはわかっていても

1016
02:11:54,650 --> 02:11:59,070
気にしない、そのままにしておきます。

1017
02:11:59,160 --> 02:12:02,780
一緒にベッドに入る。

1018
02:12:02,870 --> 02:12:06,660
決して言わない男。

1019
02:12:07,870 --> 02:12:14,550
未来はないかも知れませんが、そのときは

1020
02:12:14,630 --> 02:12:21,550
私はあなたに連絡を取る女性になれるかもしれません。

1021
02:12:22,600 --> 02:12:28,020
そして、もう二度ととは言わないように教えてください

1022
02:12:29,020 --> 02:12:32,650
お願いします、迎えに行きます

1023
02:12:32,730 --> 02:12:36,400
届くよ、教えてあげるよ

1024
02:12:36,490 --> 02:12:40,490
私はあなたを連れて行きます、私はあなたを作ります